之前用戶和微信翻譯玩游戲時(shí)就曾發(fā)現(xiàn)不少彩蛋，比如「You are my shadiao friend」之前就會被翻譯為「你是我的好朋友」，想到「沙雕」這個(gè)詞中調(diào)笑的意味，你似乎也不能說這個(gè)翻譯是錯(cuò)的。而有的語音信息在轉(zhuǎn)文字后也會有表情翻譯的信息出現(xiàn)，比如「太生氣了」就能召喚出一個(gè)[發(fā)怒]的表情。

類似的小彩蛋還有很多，你很難說這是產(chǎn)品經(jīng)理的小趣味還是產(chǎn)品對詞語識別的 bug。

最近，用戶又發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的小彩蛋，主角是最新的微信表情 [Emm]，表情加上相關(guān)的標(biāo)點(diǎn)符號就有了更多的延伸意義。

[Emm]加逗號，微信翻譯君會告訴你「你是不是很喜歡我」。

[Emm]加冒號，微信翻譯君會繼續(xù)表白「我是個(gè)很愛你的人」。

[Emm]加斜杠，微信翻譯君就暴露了自己是個(gè)女孩子的事實(shí)「我是一個(gè)很好的女孩子，我很喜歡你，很喜歡你」。

[Emm]加問號，翻譯的意思就是「你是說我嗎?」

[Emm]加句號，翻譯的意思是「我也不知道怎么說」。

[Emm]加星號，翻譯就會宣示主權(quán)「這是我的朋友圈」。

[Emm]加下劃橫線，微信翻譯也會求饒「我不知道怎么翻譯」。

用這個(gè)微信翻譯的彩蛋來表白，似乎也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。

不過在這個(gè)彩蛋被更多人知道以后，微信翻譯這個(gè)小失誤就被修正了，現(xiàn)在在對話框里再嘗試就只能看到中規(guī)中矩的翻譯內(nèi)容了。

要想用類似的微信彩蛋來表白，不如看看我們之前寫的《微信翻譯竟能識別神秘代碼!這里還有超全的彩蛋總結(jié) | 曉技巧》，試試用 ohh、mua mua mua～當(dāng)作暗號發(fā)給好友吧!