Striking Distance Studio首席開(kāi)發(fā)官Steve Papoutsis采訪

Steve Papoutsis 強(qiáng)調(diào)在制作恐怖游戲時(shí)，為了展現(xiàn)真正恐怖的時(shí)刻需要從工程到音效設(shè)計(jì)在內(nèi)等各個(gè)開(kāi)發(fā)部門(mén)之間的通力合作。作為Krafton獨(dú)立工作室Striking Distance Studio的首席開(kāi)發(fā)官負(fù)責(zé)全新生存恐怖游戲《木衛(wèi)四協(xié)議》整體開(kāi)發(fā)的他始終強(qiáng)調(diào)著合作的重要性。Krafton博客本次與Steve會(huì)面探討了有關(guān)新作的本地化工作、11 月中旬在釜山G-Star 2022現(xiàn)場(chǎng)的主題演講以及未來(lái)《木衛(wèi)四協(xié)議》的 DLC 計(jì)劃。

(資料圖片僅供參考)

※ 在12月2日《木衛(wèi)四協(xié)議》全球上線之前，我們將與Striking Distance Studio的5位負(fù)責(zé)人當(dāng)面進(jìn)行一系列采訪。期待您的關(guān)注!

您好!很高興見(jiàn)到你。請(qǐng)向大家簡(jiǎn)單介紹一下自己。

我是Striking Distance Studio的首席開(kāi)發(fā)官Steve Papoutsis?；旧衔业闹饕蝿?wù)是確保工作室的游戲開(kāi)發(fā)過(guò)程一切順利。我和團(tuán)隊(duì)中的每位開(kāi)發(fā)人員都在以打造最佳游戲體驗(yàn)為目標(biāo)在工作，力求制作出玩家們喜愛(ài)的高質(zhì)量游戲。

與Glen Schofield等人建立Striking Distance Studio的過(guò)程是怎樣的?是什么讓您決定參與這個(gè)項(xiàng)目?

剛開(kāi)始創(chuàng)立Striking Distance Studio時(shí)，最好的事情就是和Glen一起工作，還能夠和我們之前合作過(guò)的眾多資深開(kāi)發(fā)人員重新聚在了一起。

另一件事是與Krafton的合作，看到他們?nèi)娜獾貛椭_(kāi)發(fā)人員釋放自己的創(chuàng)造力，真是令人印象深刻。

當(dāng)我們開(kāi)始著手實(shí)際的游戲開(kāi)發(fā)及組建開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)時(shí)，我們還必須招募新同事。我覺(jué)得這是讓創(chuàng)意游戲開(kāi)發(fā)過(guò)程變得愉快的另一個(gè)因素。

正如您所說(shuō)，與游戲行業(yè)中最優(yōu)秀的人才一起工作時(shí)，應(yīng)該經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)意見(jiàn)不一致的情況。作為負(fù)責(zé)開(kāi)發(fā)的CDO，您是如何應(yīng)對(duì)這種情況的呢?

游戲開(kāi)發(fā)中面臨最多的挑戰(zhàn)之一就是分歧。制作一款游戲需要許多擁有不同背景和經(jīng)驗(yàn)的人。這不是一個(gè)人可以完成的事情，而是一個(gè)團(tuán)隊(duì)。因此即使我不同意對(duì)方的看法，也要一直努力保持好奇心去了解別人的觀點(diǎn)。有時(shí)這并不容易，尤其是在我特別感興趣或者有著強(qiáng)烈信念的領(lǐng)域中。然而如果你想在開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)中培養(yǎng)創(chuàng)造性思維的話，就應(yīng)該始終對(duì)所有的想法保持開(kāi)放態(tài)度，傾聽(tīng)他人意見(jiàn)并隨時(shí)為改變自己做好準(zhǔn)備。

我聽(tīng)說(shuō)您在游戲開(kāi)發(fā)行業(yè)與Glen和Chris一起工作了 20 多年，所以我想了解更多關(guān)于你們?nèi)碎L(zhǎng)期合作的關(guān)系。

正如我前面所說(shuō)，加入Striking Distance Studio最好的事情就是有機(jī)會(huì)與之前許多業(yè)內(nèi)合作過(guò)很久的工作室同事再次合作。我和工作室的首席創(chuàng)意官Chris以及首席執(zhí)行官Glen在過(guò)去 20 年間多次參與同一個(gè)項(xiàng)目。我們?nèi)说氖状魏献鞔蟾攀窃诰攀甏?。我們都在不同的部門(mén)工作。在與他們一起工作時(shí)，我很開(kāi)心認(rèn)識(shí)到了他們是多么有創(chuàng)造力，多么快樂(lè)，多么友好。我們都很有興趣制作出色的游戲。我認(rèn)為這就是我們作為同事相互吸引的原因。

從那時(shí)起，隨著我們?cè)诟鞣N開(kāi)發(fā)項(xiàng)目上的合作，我們?nèi)酥g的友誼變得更加牢固。你對(duì)某人了解越深，相處經(jīng)歷越多，彼此就會(huì)越自在，也就越善于提出問(wèn)題和異議。這對(duì)于創(chuàng)造性工作非常重要。當(dāng)你提出一個(gè)想法時(shí)，你不必?fù)?dān)心這個(gè)在你面前傾聽(tīng)的同事會(huì)認(rèn)為這個(gè)想法不好。你必須對(duì)創(chuàng)造性工作的過(guò)程和合作保持開(kāi)放態(tài)度，并始終努力做得更好。而與Glen和Chris一起工作時(shí)帶給我的正是那種體驗(yàn)。

在《木衛(wèi)四協(xié)議》的開(kāi)發(fā)過(guò)程中，您遇到的最大挑戰(zhàn)是什么?您是如何克服的?

雖然我已經(jīng)說(shuō)過(guò)很多次，但我還是要強(qiáng)調(diào)我很享受《木衛(wèi)四協(xié)議》的開(kāi)發(fā)過(guò)程。首先，從我們建立一個(gè)新的開(kāi)發(fā)工作室開(kāi)始就需要和新成員一起工作。更不用說(shuō)制作具有全新宇宙世界觀的新游戲了。所有這一切既充滿(mǎn)挑戰(zhàn)又充滿(mǎn)樂(lè)趣。

除此之外，我們還面臨一個(gè)完全沒(méi)有預(yù)料到的全球性問(wèn)題。疫情給我們所有人的生活帶來(lái)了巨大改變。我們都必須適應(yīng)它，必須快速弄清楚如何在遠(yuǎn)程工作環(huán)境中推進(jìn)該項(xiàng)目。現(xiàn)在想想，不管是居家還是在工作室辦公，我認(rèn)為我們的開(kāi)發(fā)人員都為游戲的順利開(kāi)發(fā)提供了充分的支持，當(dāng)然，如果沒(méi)有Krafton的支持和Striking Distance Studio成員們的辛勞，這是不可能做到的。至少在這個(gè)嚴(yán)肅的層面上，我在游戲開(kāi)發(fā)行業(yè)深耕幾十年中從未經(jīng)歷過(guò)。盡管有這些困難，我們?nèi)匀荒軌虺掷m(xù)開(kāi)發(fā)并出色地打造了《木衛(wèi)四協(xié)議》，這讓我們非常自豪。

我看到您今早在Striking Distance Studio全體成員面前主持活動(dòng)，你們是不是經(jīng)常舉辦這樣的活動(dòng)來(lái)促進(jìn)成員之間的溝通和交流?

實(shí)際上那個(gè)是我提議在公司內(nèi)部定期舉行的活動(dòng)，也就是我負(fù)責(zé)的。我喜歡和我的團(tuán)隊(duì)交談，或者在他們面前做演講。我認(rèn)為這有助于加強(qiáng)我與其他成員的連接與溝通。我希望我的同事們也這么認(rèn)為(笑)。

作為CDO來(lái)說(shuō)，包括我在內(nèi)的每個(gè)人在工作時(shí)都朝著一個(gè)方向去努力是非常重要的。當(dāng)然，我希望所有人都能開(kāi)心并享受這些活動(dòng)。同時(shí)我認(rèn)為讓團(tuán)隊(duì)能夠?qū)Ｗ⒂诿刻斓闹攸c(diǎn)也非常重要。像這樣引領(lǐng)者全體成員朝著一個(gè)方向前進(jìn)，就是我真正喜歡在組織中扮演的角色。

現(xiàn)在讓我們談?wù)劇翱植拦こ獭?。?tīng)說(shuō)您是早期和Glen一起最早提出這個(gè)概念的人物之一，作為現(xiàn)任CDO，你是如何將這個(gè)概念融入到《木衛(wèi)四協(xié)議》整體創(chuàng)作中的呢?

制作恐怖游戲是一門(mén)真正的協(xié)作藝術(shù)。這不是一個(gè)部門(mén)可以單獨(dú)完成的事情。工程、藝術(shù)、動(dòng)畫(huà)、角色、裝配、聲音設(shè)計(jì)、燈光——幾乎需要所有組織和部門(mén)的協(xié)助。為了展現(xiàn)恐懼時(shí)刻，您必須與其他所有成員準(zhǔn)確分享你的目標(biāo)，所以我們花費(fèi)了很大功夫才提出了恐怖工程的概念。換句話說(shuō)，你需要有一個(gè)清晰的愿景和溝通，然后與人們分享你想要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。正是這些東西讓我們能夠根據(jù)恐怖工程的概念進(jìn)行開(kāi)發(fā)。

《木衛(wèi)四協(xié)議》即將在12 月 2 日于全球上線，它以提供包括韓語(yǔ)在內(nèi)的各種語(yǔ)言文本和配音而聞名。您是如何進(jìn)行本地化的呢?

我們努力為本游戲支持的每種語(yǔ)言(包括韓語(yǔ))招募最佳的配音演員。在我和同事們聽(tīng)了無(wú)數(shù)的試音并且開(kāi)會(huì)討論之后才決定邀請(qǐng)誰(shuí)來(lái)錄制。我們還與各地區(qū)的專(zhuān)家進(jìn)行了很多交談。我們還咨詢(xún)了Krafton的同事，以確保我們的選擇準(zhǔn)確，同時(shí)游戲內(nèi)的本地化配音質(zhì)量很高。

能告訴我們有關(guān)未來(lái)《木衛(wèi)四協(xié)議》的DLC發(fā)布計(jì)劃嗎?

當(dāng)然了，我們計(jì)劃通過(guò)在上線后推出的 DLC 支持更多游戲模式。由可使用的能力受限引起的高難度硬核模式等可能包含在這里。我們也在考慮未來(lái)新的故事章節(jié)。大家能夠與《木衛(wèi)四協(xié)議》的主角雅各布·李一起享受更多的冒險(xiǎn)。此外，我認(rèn)為各種皮膚也是DLC的一部分。

雖然這是個(gè)很難回答的問(wèn)題，但您個(gè)人最喜歡《木衛(wèi)四協(xié)議》的哪一部分?

在這個(gè)游戲的開(kāi)發(fā)過(guò)程中我們玩了很久。其中有很多我喜歡的東西。就章節(jié)而言，如果只能選擇一個(gè)的話，我很喜歡棲息地和隧道章節(jié)?？梢哉f(shuō)這是整個(gè)游戲中我個(gè)人最喜歡的關(guān)卡。

但是在我看來(lái)，本游戲的“精髓”就在于能夠讓玩家不斷挑戰(zhàn)的戰(zhàn)斗系統(tǒng)和游戲結(jié)構(gòu)。在《木衛(wèi)四協(xié)議》中，你每時(shí)每刻都可以感受到使用重力，近戰(zhàn)，遠(yuǎn)程戰(zhàn)斗以及各種強(qiáng)化升級(jí)元素的武器"GRP槍"的感覺(jué)，它可以被稱(chēng)為在恐怖空間中展開(kāi)的動(dòng)作型游戲。個(gè)人而言，我覺(jué)得《木衛(wèi)四協(xié)議》擁有適合不同玩家口味的多樣游戲風(fēng)格，所以我真的很期待看到玩家的反應(yīng)。

您在空閑時(shí)間通常玩什么游戲?

說(shuō)到游戲，我其實(shí)什么都喜歡。如果非要說(shuō)一款我最近喜歡玩的游戲，那一定是《蜘蛛俠》。除此之外，我一直都很喜歡射擊、RPG和MMO等各類(lèi)型游戲，比如。這幾年我玩得比較多的是賽車(chē)模擬游戲。我很愛(ài)汽車(chē)，在過(guò)去幾年間，大家居家的時(shí)間更多，賽車(chē)模擬類(lèi)游戲也獲得了很多關(guān)注，所以我現(xiàn)在也更加喜歡它(笑)。

聽(tīng)說(shuō)您要在韓國(guó)國(guó)際游戲展示會(huì)G-STAR 2022的分項(xiàng)活動(dòng)G-CON 2022中做主題演講，您期待有什么樣的體驗(yàn)?

我很高興以G-Star和G-CON為契機(jī)訪問(wèn)韓國(guó)。在多年前，我從未去過(guò)韓國(guó)，只記得韓國(guó)對(duì)電子游戲的熱愛(ài)和熱情。例如，以前我在美國(guó)看到星際爭(zhēng)霸在韓國(guó)如此流行，我真的很驚訝。我心里想，“這太棒了。美國(guó)都沒(méi)有那么多熱情的游戲粉絲?？磥?lái)人們真的對(duì)游戲很著迷?！睆哪菚r(shí)起，我就一直被韓國(guó)人對(duì)游戲的熱愛(ài)所吸引。正好借著本次機(jī)去到韓國(guó)能夠見(jiàn)到除Krafton同事以外的韓國(guó)游戲粉絲，并且通過(guò)游戲展了解到他們喜歡什么，真的非常期待。希望我代表Striking Distance Studio和Krafton發(fā)表的演講能夠順利進(jìn)行。

您打算在這個(gè)主題演講中說(shuō)什么呢?能給我們一些提示嗎?

我在制作游戲的幾十年中學(xué)到的一件事是，這個(gè)領(lǐng)域有很多有才華的人。作為開(kāi)發(fā)人員，你可以是藝術(shù)家、工程師、音頻人員或動(dòng)畫(huà)師。但這里的關(guān)鍵點(diǎn)是，作為游戲制作者，你必須能夠考慮到不同部門(mén)所做的工作被整合到一起成為完整的游戲體驗(yàn)時(shí)是什么樣子。因?yàn)槟蔷褪怯螒颉o(wú)論你在特定領(lǐng)域有多少專(zhuān)業(yè)知識(shí)，如果你不考慮游戲完成時(shí)的整體外觀，我認(rèn)為你不能稱(chēng)自己為真正的游戲開(kāi)發(fā)者。你只是某個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)家。

我希望能夠與清楚幀率、好的藝術(shù)和音效及工程對(duì)于游戲的重要性并且知道如何將它們結(jié)合的游戲開(kāi)發(fā)者一起工作。游戲就像藝術(shù)、設(shè)計(jì)、技術(shù)以及所有東西合并過(guò)程中的交點(diǎn)一樣。我認(rèn)為這就是游戲制作與眾不同的原因。我將在演講中討論這個(gè)話題。希望你們能夠喜歡。

最后有什么想對(duì)全世界的恐怖游戲粉絲說(shuō)的嗎?

衷心希望大家能夠享受《木衛(wèi)四協(xié)議》。如果粉絲說(shuō)他們喜歡這款游戲，我會(huì)很開(kāi)心。謝謝!

關(guān)鍵詞：